Reseña: Atrapa la luna

Título: Atrapa la luna

Autora: Sarah Dessen

Traductora: Elena Abós

Editorial: Maeva Young

Páginas: 256

ISBN: 9788415532088

Publicación: 2013

Puntuación: ★★★/5

Me decidí por esta novela porque me apetecía leer un libro juvenil, fácil y rápido de leer. No buscaba grandes historias que tratasen temas relevantes ni trascendentales, sino más bien una novela para pasar el rato. Me acordé entonces de esta autora, que hace seis o siete años era bastante popular entre los blogueros literarios, y a la que al final yo nunca había dado una oportunidad. Escogí este título entre sus obras simplemente porque era el único que tenían en la biblioteca de mi ciudad, y la verdad es que ha cumplido con las expectativas que tenía. 

Atrapa la luna se centra en los meses de verano que su protagonista, Colie Sparks, pasa en el pueblo de Colby (North Carolina) junto a su tía Mira. Colie se ve obligada a veranear en este lugar en el que no tiene amigos porque su madre es una estrella del aeróbic y estará de gira por Europa. Sin embargo, lo que parecía que iba a ser el peor verano de su vida, se convierte en un período de nuevas experiencias y perspectivas gracias al restaurante Última Oportunidad y a sus amigos Isabel, Morgan y Norman. 

Cuando comencé a leer el libro tuve dudas sobre si realmente me gustaría/lo acabaría, puesto que los primeros capítulos se centraban sobre todo en describir las peculiaridades de la casa y personalidad de Mira, y tuve miedo de que la historia fuese un poco ridícula. Sin embargo, cuando la protagonista empieza a relacionarse con otros jóvenes del pueblo, vi que el libro es otra novelita más sobre el verano de una adolescente en Estados Unidos. Lo que más me gustó fue la atmósfera que la autora crea en el pueblo gracias a la playa y al restaurante (que yo me imaginaba como el Pop's de Riverdale), y a la que consigue que te transportes junto a la protagonista.

En el libro se tratan temas como el amor propio, la belleza, la amistad o el bullying, que se acompañan de breves reflexiones de algunos personajes. Sin embargo, no creo que destaque por la manera en la que enfoca estos temas, ni tampoco creo que ese fuese su objetivo, ya que se trata de una historia de apenas 250 páginas. Cuando más he disfrutado leyendo ha sido hacia la mitad del libro, ya que al comienzo aún no me había enganchado a la historia y hacia el final me ha parecido que algunas cosas sucedían de forma precipitada. En general creo que la novela es muy normalita, pero puedo decir que me ha gustado porque en ella he encontrado lo que buscaba: entretenimiento y la posibilidad de mantener mi hábito de lectura sin demasiado esfuerzo.

 

No he leído ninguna otra novela de Sarah Dessen y últimamente ni siquiera leo ya este tipo de libros, pero recuerdo que en el pasado leí historias similares de autoras como Morgan Matson que me parecieron algo mejores. No descarto leer a Dessen en otro momento en que me apetezca sumergirme en este tipo de literatura, así que si tenéis alguna recomendación de sus libros podéis dejarla en comentarios. 

¿Habíais leído Atrapa la luna? ♡

Reseña: Mujeres que no perdonan

Título: Mujeres que no perdonan

Autora: Camilla Läckberg

Traductora: Claudia Conde

Editorial: Planeta

Páginas: 200

ISBN: 9788408229612

Publicación: 2020

Puntuación: ★/5

Tenía muchas ganas de leer algo de Läckberg desde hace tiempo, así que cuando vi que salía esta novela y que tanto la sinopsis como la portada me llamaban la atención, decidí que empezaría con ella. Lo cierto es que no ha sido un buen comienzo, porque la novela no me ha gustado nada, pero tampoco descarto volver a leer a la autora en un futuro.

Lo primero que me resulta confuso sobre este libro es que cuando lo vi anunciado intuí que se trataba de una novela, pero viendo su corta extensión (unas 200 páginas con letra grande) y la rapidez con la que se desarrolla y resuelve todo, diría que nada más lejos de la realidad. Desde mi punto de vista, ponerle el título de novella tampoco haría que presentase una mayor calidad, pero quizá no supondría una decepción tan grande al leerla. 

En mi caso me ha decepcionado simplemente porque me he encontrado con una calidad muy baja (en todos los sentidos) que, aun sin haber leído nada de la autora, no esperaba. En general, mis sensaciones fueron las de estar leyendo una novela bastante poco profesional, que probablemente se había escrito a la carrera y que no hubiese llegado a la imprenta ni a las manos de un lector si no fuese porque la autora ya contaba con una carrera literaria. 

El libro cuenta la historia de tres mujeres que por tres motivos diferentes deciden planear el crimen perfecto para librarse de sus maridos. Sin embargo, lo que podría haber resultado una historia interesante, es, en su lugar, un texto que en muchas ocasiones roza la ridiculez de lo inverosímil que es. Durante la lectura sentí que no se había dedicado el tiempo suficiente a desarrollar la historia: los personajes no están bien construidos, la trama es una cadena de sucesos poco originales y sin sentido y se mencionan diversos temas como el movimiento #MeToo, el feminismo o la violencia de género con el objetivo de reivindicarlos de algún modo, pero sin verdaderas reflexiones que los acompañen. 

Tras acabar el libro he buscado por curiosidad (y porque sigo sin comprender cómo este texto se ha considerado apto para publicar) alguna reseña en Goodreads, y he encontrado opiniones bastante dispares. Si habéis leído Mujeres que no perdonan me encantaría que dejaseis vuestra opinión en los comentarios. Recuerdo que en la reseña lo único que hago es compartir mi punto de vista, en absoluto se trata de una crítica hacia la autora y, de hecho, apreciaría un montón si me recomendaseis alguna de sus otras novelas. 

Gracias por leerme, Paula x

Reseña: Pretty Little Liars

Título: Pretty Little Liars
Autora: Sara Shepard
Serie: Pretty Little Liars #1
Editorial: HarperCollins
Páginas:  286
ISBN: 9780060887308     
Publicación: 2006
Puntuación:  ★★/5

Ya que es probable que algunx de lxs que me leáis tengáis la misma sensación que yo al ver solamente dos estrellas en una puntuación, me gustaría comenzar por aclarar que el sistema de estrellas que utilizo en mis reseñas es el de Goodreads. Por tanto, estas dos estrellas sobre cinco no son un 'insuficiente', sino más bien un simple 'it was ok'. Además, aprovecho la ocasión para recordar que, en cualquier caso, las puntuaciones que doy a mis lecturas están enormemente influenciadas por mi experiencia de lectura, y solamente en menor medida por la calidad del libro en cuestión.

Tengo este libro desde hace unos cinco años, cuando me compré un boxset con los cuatro primeros tomos de la saga en inglés porque estaba muy enganchada a la serie de televisión. Al final no leí ninguno, y aprovechando que los tenía en casa y que me apetecía leer una novela sencilla en inglés decidí ponerme con el primero. Como os decía, vi la serie en su momento, por lo que antes de comenzar a leer ya conocía la historia, la trama y a los personajes. Esto ha influido mucho en mi lectura del libro, tanto positiva como negativamente.

Serie de TV: Pequeñas mentirosas

Aspectos positivos

(+) La experiencia de leer el original tras ver la adaptación me ha resultado bastante curiosa. Es la primera vez que lo hago y creo que tiene su interés: da más contexto a una historia que ya conoces, te permite imaginar lo que estás leyendo sin apenas esfuerzo e identificar las diferencias entre la serie y el libro. Respecto a esto último, me ha parecido muy interesante ver que realmente son muy pocas las diferencias que existen entre ambos productos y que la serie de televisión ha sabido captar a la perfección la esencia de la mayoría de los personajes.

(+) La estructura de la novela en capítulos cortos y la forma en que está narrada, con numerosos diálogos, hacen que su lectura resulte muy ágil. El vocabulario en inglés es muy sencillo, lxs que hayáis visto la serie os haréis una idea, así que en mi caso el idioma no ha supuesto ningún problema. Creo que, de hecho, es un muy buen libro para empezar a leer en inglés por su ligereza.

(+) Por último, si erais seguidores de la serie de televisión y en ocasiones sentís algo de nostalgia por la historia y no queréis volver a ver la serie, leer el libro es una buena forma de volverse a sumergir en el universo de PLL sin dedicarle tanto tiempo. 

Aspectos negativos 

(-) Creo que 18 libros son demasiados y no creo que merezca la pena dedicarle tanto tiempo a una historia que ya conoces por su adaptación. En mi caso he leído este y continuaré con los tres siguientes porque ya los tengo en mi estantería, pero dudo mucho que en pleno 2020 decidiese comprar o leer esta serie de libros si no la tuviera ya en casa.

(-) Este primer libro me resultó bastante introductorio, algo perfectamente comprensible ya que es el primero de la serie y la autora está presentando a los personajes. Sin embargo, por haber visto la serie, el ritmo me resultó demasiado lento y tuve la sensación de que realmente no pasaba nada hasta casi el final de la novela. Para que os hagáis una idea, la novela entera equivale al piloto de la primera temporada.

(-) En la serie los personajes de Spencer y Aria eran mis favoritos y Emily no me gustaba demasiado, por lo que leyendo el libro los capítulos de Emily se me hacían algo aburridos. Hubiese disfrutado bastante más si hubiese podido leer más contenido sobre Aria.

No recomiendo el libro especialmente, aún menos si habéis visto la serie, porque no creo que aporte demasiado. Si por el contrario nunca visteis la adaptación y el argumento os llama la atención, quizá disfrutéis más de la experiencia de lo que lo hice yo. 

¿Habéis visto la serie? ¿Y leído los libros? Os leo en comentarios, Paula x

Reseña: El murciélago

Título: El murciélago
Autor: Jo Nesbo
Serie: Harry Hole #1
Traductores: Mariano González & Bente Teigen 
Editorial: Penguin Random House
Páginas: 384
ISBN: 9788416195008
Publicación: 2015

Puntuación: ★★★.5 /5

Tenía este libro en casa porque se lo regalé a mi padre hace un par de años y pensaba leerlo simplemente por aprovechar la compra. Él lo leyó en su momento y me contó que le había parecido bastante normalito, así que a pesar de que soy bastante fan de las historias policiacas nórdicas (en formato audiovisual, sobre todo), no tenía demasiadas expectativas. 

El protagonista de la novela es el detective Harry Hole, que viaja desde Oslo a Sidney para ayudar a la policía australiana en el caso de Inger Holter, una joven noruega que ha aparecido asesinada con signos de violación. Como veis, el argumento en sí tampoco es demasiado original, si no que va más bien en la línea de las muchas series policiacas que se emiten en televisión.

Comencé el libro con ganas porque me apetecía una historia de este estilo, no demasiado complicada, que resultase ligera y enganchase. Desde las primeras páginas hubo algunos elementos y situaciones que me resultaron bastante inverosímiles, como el hecho de que el "mejor detective de Oslo" llegue a Sidney para investigar un asesinato y lo primero que haga sea quedar para cenar con una chica que acaba de conocer. Además, sentí que había algo en la redacción que no me acababa de convencer: palabras que sustituiría por otras más adecuadas y expresiones que no eran del todo naturales. Al no entender noruego me quedo con las ganas de saber si se deben al proceso de traducción o a la forma en que está escrito el original.

"Cada vez que resuelves un caso de asesinato te haces un poco de daño. Por desgracia, en general hay más miseria humana e historias tristes que móviles maliciosos de lo que cualquiera imaginaría al leer las novelas de Agatha Christie. Al principio me consideraba un caballero justiciero, en cambio ahora hay ocasiones en que me siento más como un basurero."

Un aspecto positivo es que el libro tiene capítulos cortos, con una media de unas ocho páginas, algo que siempre agradezco porque me ayuda mucho a avanzar y hace que la lectura resulte más amena. Además, hacia la mitad de la novela tienen lugar un par de sucesos que hacen que la investigación del caso se vuelva mucho más interesante. Fue entonces cuando comencé a sentir verdadera intriga y conseguí engancharme por completo.

De hecho, las sensaciones que tuve al principio contrastan mucho con las que tuve durante esta segunda parte porque, si bien es cierto que algunos diálogos me resultaron algo artificiales, para mi sorpresa me vi completamente sumergida en la trama. Me olvidé de los problemas que había visto en la traducción y en el argumento y conecté muchísimo con el protagonista y con la historia, tanto que al final me dio pena acabarla.

"Harry pensó en las almas que se convertían en estrellas cuando moría el cuerpo. Consiguió frenarse y no buscar una estrella en concreto."

Como os comentaba, comencé el libro con la única expectativa de pasar el rato y pensando que me dejaría un poco indiferente. Sin embargo, quizá por la falta de expectativas, la lectura me ha sorprendido de forma muy positiva y no descarto leer alguna novela más de la serie Harry Hole en el futuro.

¿Habéis leído El murciélago? ¿y a Jo Nesbo? Os leo en comentarios, Paula x

Libros pendientes

¡Hola! En estos cinco años de ausencia dejé bastante de lado la lectura, pero como la esperanza es lo último que se pierde (y siempre me ha encantado hojear, tocar y tener libros en papel), continúe comprando algún que otro libro. 

La mayoría de ellos aún se encuentra en mi lista de pendientes y como parece que he recuperado el hábito lector, he decidido hacer este recopilatorio con las adquisiciones de los últimos años que sí o sí quiero leer. 

De los nueve que os enseño LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT es el que más ganas tengo de leer. Lo compré en inglés porque lo encontré en una charity shop por dos libras y es quizá eso y su longitud lo que han hecho que aún no me haya puesto con él.

THE GIRLS de Emma Cline lo compré junto a Like Other Girls [reseña] un día que me dio por las novelas que en su título llevasen 'girl'... Me da bastante curiosidad, pero si volviese atrás creo que lo compraría en español. 

INFERNO de Dan Brown, también en inglés porque fue un poco impulse-buy un verano tras visitar Florencia. No he leído ninguno de Brown y estoy casi segura de que lo disfrutaré si consigo convencerme de que podré con él. El hecho de que tenga casi 500 páginas me hace dudar porque soy de libros más cortitos.

DESERT FLOWER fue un impulse-buy incluso mayor que Inferno. Lo encontré en una estantería a la puerta de una charity shop en un pueblo escocés que ni siquiera recuerdo y como la cubierta me llamó la atención, costaba solamente una libra y era finito, decidí llevármelo. Cuenta la historia de la modelo, escritora y activista somalí Waris Dirie y no descarto ponerme con él en cuanto acabe mi lectura actual.

Compré ELLAS SOLAS en una feria del libro hace un montón y sé que lo leeré tarde o temprano porque me interesa mucho el tema que trata. Habla de las millones de "solteras de guerra" que quedaron tras la Primera Guerra Mundial y de cómo la pérdida de tantas vidas masculinas marcó profundamente a su generación y cambió su realidad. 

NASTY WOMEN es el único que no compré: me lo regalaron el año pasado cuando asistí a un taller de escritura que impartía Nadine Aisha Jassat, una de las autoras que escribe en la colección. Recuerdo que leí y disfruté su relato, así que espero ponerme con él en cuanto necesite un descanso de tanta ficción.

MAKING SENSE OF THE TROUBLES relata el conflicto de Irlanda del Norte y lo compré cuando escribía un ensayo sobre el tema para mi clase de cultura británica. Como utilicé una bibliografía bastante extensa no llegué a leer más que varios capítulos, pero me encantaría leerlo entero pronto porque la historia irlandesa me interesa bastante.

A PEOPLE'S HISTORY OF SCOTLAND lo compré el día antes de un viaje improvisado para tener algo que leer durante el vuelo y la verdad es que no fue muy buena idea. No me arrepiento de la compra porque al fin y al cabo es un tema que me interesa mucho, simplemente sé que tengo que ponerme con él en un momento en que me apetezca especialmente porque está lleno de datos.

Por último, compré PYGMALION porque descubrí a Bernard Shaw en el Writers Museum de Dublín y su persona me produjo tanta curiosidad que supe que tenía que probar con una de sus obras. Esta fue la que más atractiva me resultó y creo que fue un acierto. Leí alrededor de la mitad un día que pasé muchas horas en el aeropuerto, pero al volver del viaje lo dejé. Me estaba gustando mucho, así que volveré a empezarlo, para terminarlo esta vez.

Contadme en comentarios si habéis leído alguno o qué libros hay en vuestra lista de pendientes ♥